ココセカ単語帳

ココセカ英単語攻略wiki

和製英語【英語とクイズのココロセカイ】

コメント(0)

和製英語パネルの英単語の意味と解説を掲載しています。

英語日本語解説
ambulance
救急車
ピーポーピーポーピーポー、ドップラー効果、ドップラー効果。
car
ディズニーの『カーズ』は熱い。
inexperienced driver
ペーパードライバー
「inexperienced driver」では単純に運転が下手と勘違いされるかもしれない。「I don\'t drive」とはっきりと伝えたい。
marker
マジックペン
日本語の「マーカー」は「highlighter」。
measurements
スリーサイズ
「bust」「waist」「hip」の3種類だから複数形。
plastic bottle
ペットボトル
「PET bottle」とはポリエチレンテレフタレート製の容器。「PET」は「polyethylene terephthalate」の略。日常的には「plastic bottle」でOK。
rematch
リベンジ
「revenge」は「復讐」。おお、怖い。
station wagon
ワンボックスカー
おそらく、「ステーションワゴン」と「ワンボックスカー」は微妙に違う。まあ、後部座席が折り畳みまたは取り外し可能であり、後部扉から荷物を積載することができる車…とざっくりとした理解でオーケーだ。

コメントを書き込む


まだコメントがありません。

×